
Posible aspecto de la nave tripulada india, cuya cápsula estará basada en la Soyuz rusa.
Los elegidos no serán los primeros ciudadanos indios en viajar al espacio, pues ese honor le corresponde a Rakesh Sharma, que en 1984 viajó a la Salyut 7 a bordo de la Soyuz T-11. Por cierto, según la noticia, ahora parece que los astronautas indios se llamarán vyomanautas, ya que vyoma significa "espacio" o "cielo" en sánskrito. Hasta ahora, se había popularizado el término gaganauta, a partir del sánskrito gagana, "cielos". Personalmente, ambas palabras me parecen igual de horrorosas que taikonauta. Si queremos usar términos para "astronauta" en el idioma original, perfecto, pero no creemos híbridos extraños, por favor.
No comments:
Post a Comment