India busca astronautas

La agencia espacial india (ISRO) ha comenzado el proceso de selección para escoger a los dos astronautas que deben formar parte de la primera nave espacial tripulada india, que debería despegar en 2015. El proceso de selección estará limitado a pilotos de las fuerzas aéreas del país (IAF). Al finalizar dicho proceso, se elaborará una lista provisional con doscientos candidatos. Por fin, en 2012, deberán hacerse públicos los nombres de los cuatro finalistas. Dos de ellos volarán en la primera misión tripulada, mientras que los otros dos formarán la tripulación de reserva.


Posible aspecto de la nave tripulada india, cuya cápsula estará basada en la Soyuz rusa.

Los elegidos no serán los primeros ciudadanos indios en viajar al espacio, pues ese honor le corresponde a Rakesh Sharma, que en 1984 viajó a la Salyut 7 a bordo de la Soyuz T-11. Por cierto, según la noticia, ahora parece que los astronautas indios se llamarán vyomanautas, ya que vyoma significa "espacio" o "cielo" en sánskrito. Hasta ahora, se había popularizado el término gaganauta, a partir del sánskrito gagana, "cielos". Personalmente, ambas palabras me parecen igual de horrorosas que taikonauta. Si queremos usar términos para "astronauta" en el idioma original, perfecto, pero no creemos híbridos extraños, por favor.