Aprendiendo Griego II

Ahora le toca el turno a los materiales de estudio:

lo primero es tener un método que te enseñe paso a paso. Para ello, nada mejor que estos cursos on-line:

• Learn Greek Online!: se trata de un curso radiofónico chipriota de los años 80 puesto en la red. Está francamente bien, aunque la calidad del sonido es a veces muy pobre y el servidor de la página es una auténtica birria y no es de extrañar que se venga abajo varios días a la semana. Otro engorro es que nos obligan a registrarnos para acceder al material, pero no hay que preocuparse, pues sólo nos piden el mail, e incluso se puede introducir uno falso si no tenemos ganas de andar con rollos.
• Filoglossia: otro curso en inglés. Su nivel es inferior pero es mucho más atractivo e interesante gracias a su contenido multimedia.
• Talk Greek (BBC): más que un curso es una pequeña guía del idioma para viajeros, pero no está mal para empezar.

Libros: desgraciadamente, en español no hay mucho material. Mi pequeña colección es la siguiente:

• Néa Elliniká 2, Sapfo Tloupa y Anna Khatzipanagiotidi (1993): curso intermedio. Está escrito en griego solamente, por lo que está pensado para ser usado en una clase. A pesar de estar un poco desfasado y tener una presentación gráfica penosa, está bastante bien para progresar poco a poco. Hay un primer volumen para principiantes, pero no sé qué tal será.
• Greek, an essential grammar: simplemente genial. Si quieres estudiar griego moderno, esta es tu elección. El único aspecto un tanto flojillo es el espacio dedicado al uso de los tiempos verbales.
• The Oxford Greek Dictionary: el mejor diccionario Inglés-Griego / Griego-Inglés que se puede encontrar y que sea a la vez lo suficientemente pequeño como para llevarlo por la calle.
• El Griego de Bolsillo, Guías Assimil (2005): es una guía de griego para viajeros, pero cubre muy bien los aspectos gramaticales más básicos y tiene muchos comentarios sobre el uso del idioma. Desgraciadamente, está plagado de erratas y el pequeño diccionario que trae no emplea el alfabeto griego, sólo la transcripción fonética.
• Griego. Guía de Conversación, Ed. Espasa (2005): una guía muy completa y con un buen diccionario de viaje. Sin embargo, no incluye ninguna referencia gramatical y las frases empleadas son a veces un tanto engorrosas y extrañas.
• Defiéndete en Griego, Ed. Anaya (1997): desconozco si existe una edición más actual, pero esta que tengo está francamente bien. Los temas están muy bien clasificados, lo que hace que sea fácil de usar en la práctica. Desgraciadamente, no incluye ninguna introducción gramatical.
  
• Greek, a Rough Guide Phrasebook (1999): es básicamente un diccionario de viaje con una introducción a la gramática griega muy muy interesante y concisa.