Libro: Easy Arabic Grammar

El problema de la enseñanza del árabe es que en realidad no existe un idioma único. Los distintos "dialectos" que se hablan en el mundo árabe son tan distintos entre sí como las diferentes lenguas romances. Así, el "árabe moderno estándar " es una mezcla de árabe clásico (el del Corán) con elementos del árabe moderno. Easy Arabic Grammar es un fantástico libro para iniciarse en el conocimiento de esta lengua. Lo de easy viene por la magnífica presentación del libro, no por la gramática de este idioma, una de las más complejas que he visto (especialmente en lo relativo a su sistema verbal y formación de plurales). He ojeado alguna que otra gramática árabe, pero la mayoría se basan en el árabe clásico y te introducen el sistema de declinaciones, desaparecido hace tiempo de la lengua hablada. Esta gramática también presenta las declinaciones, pero deja claro desde el principio que se trata de un registro formal y lo trata en cada capítulo en una sección diferente, para no confundir al alumno.

Es el primer libro de McGraw-Hill sobre gramática que me compro, pero me da que no será el último.